O Ministério Público da Bahia acusou a cantora Claudia Leitte de discriminação religiosa por mudar a letra da música “Caranguejo”. Segundo o MP, um dos versos da canção foi modificado de “saudando a rainha Iemanjá” para “eu canto meu rei Yeshua” — termo em hebraico que faz referência a Jesus Cristo.Por isso, o MP pede à Justiça uma indenização por dano moral coletivo e que ela faça uma retratação pública em meio de comunicação de alcance nacional, como televisão aberta e/ou redes sociais oficiais.
Para o órgão, a mudança na letra configura violação ao patrimônio cultural e discriminação contra religiões de matriz africana. O processo foi ajuizado pela Promotoria de Justiça de Combate ao Racismo e à Intolerância Religiosa e pelo Núcleo de Defesa do Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural (Nudephac).
Além do pedido de condenação, o Ministério Público solicitou à Justiça, em caráter liminar, que a artista se abstenha de praticar qualquer ato de discriminação religiosa, direta ou indireta, em apresentações públicas, entrevistas, produções artísticas ou redes sociais, especialmente aqueles que “impliquem supressão, alteração ou desvalorização de referências religiosas de matriz africana”.
De acordo com a Folha de S.Paulo, o MP pede que Claudia Leitte seja condenada ao pagamento de R$ 2 milhões, valor que deverá ser destinado ao Fundo Estadual de Defesa dos Direitos Difusos ou a entidades representativas das religiões de matriz africana.
Segundo a representação, a alteração da letra estaria relacionada à mudança religiosa da artista e à adesão a “denominações neopentecostais cuja tônica discursiva se assenta na conhecida desqualificação, difamação e satanização das religiões afro-brasileiras”. Para os autores da ação, a mudança não decorre de “criação artística ou de um sentimento pessoal genuíno, mas de motivação discriminatória, descrita como explícita e improvisada, traduzida em desprezo, repulsa e hostilidade em relação às religiões afro-brasileiras”.